Zivilprozess · Deutschsprachige Betreuung
Die erste Frage ist nicht, ob Sie gewinnen, sondern ob Sie vollstrecken können
Wir beginnen jede Prozessberatung mit einer Vermögensrecherche zum Gegner, nicht mit der Erfolgsaussicht. Auch in Thailand ist ein Urteil kein Geld. Ohne pfändbares Vermögen endet ein zweijähriges Verfahren bei null. Deshalb klären wir vor Mandatsannahme, was zu holen ist und ob ein Arrest in Betracht kommt.
Was vor der Klage zu entscheiden ist
Zuständiges Gericht, Anspruchsgrundlage, Streitwert und Verjährung werden zuerst geklärt. Die Fristen unterscheiden sich je nach Vertragstyp, und eine Teilzahlung oder ein Anerkenntnis kann sie neu anlaufen lassen. Deshalb sichten wir Schriftverkehr und Zahlungshistorie gemeinsam mit den Verträgen.
Parallel wägen wir Klage gegen Mediation ab. Thailändische Gerichte fördern Vergleiche aktiv, und eine frühe Einigung spart erheblich Zeit und Kosten. Will die Gegenseite jedoch nur Zeit gewinnen, wirkt die Mediation gegen Sie. Die Entscheidung hängt an der Liquiditätslage des Gegners.
Beweise und Unterlagen
Sämtliche Unterlagen sind auf Thai einzureichen; im Ausland erstellte Vollmachten und Registerauszüge benötigen Beglaubigung und Legalisation. Rechnet man interne Freigabefristen der deutschen Zentrale ein, beansprucht allein diese Vorbereitung häufig mehrere Wochen.
Zur Beweisführung gehören nicht nur Vertrag und Rechnung, sondern auch Nachrichtenverläufe, E-Mails, Zahlungseingänge und Lieferbelege, chronologisch geordnet. Je mehr mündlich vereinbart wurde, desto entscheidender werden Indizien, die das tatsächliche Verhalten der Gegenseite belegen.
Ablauf und Dauer
Klageeinreichung, Zustellung, Klageerwiderung, Termin zur Streitpunktfestlegung, Beweisaufnahme, Urteil. Die erste Instanz dauert je nach Sache etwa ein Jahr; über Berufung und Revision können mehrere Jahre vergehen. Die Gerichtsgebühr richtet sich nach dem Streitwert und ist gedeckelt.
Zeigen sich Vermögensverschiebungen, beantragen wir zugleich mit der Klage einen Arrest. Er setzt Sicherheitsleistung und die Darlegung der Dringlichkeit voraus, erhöht aber die spätere Vollstreckungsquote deutlich.
Nach dem Urteil: Vollstreckung
Mit dem Titel werden über die Vollstreckungsbehörde Grundstücke, Fahrzeuge, Bankguthaben und Forderungen gepfändet und versteigert. Versteigerungen scheitern oft mehrfach, vorrangige Gläubiger und Drittwidersprüche kommen hinzu. Wir schätzen deshalb vorab den Nettoerlös und die Dauer.
Hat die Gegenseite auch in Deutschland Vermögen, prüfen wir ein paralleles Vorgehen. Die Vollstreckung eines thailändischen Urteils im Ausland und umgekehrt folgt jeweils eigenen Regeln. Wie die Streitbeilegungsklausel im Vertrag formuliert war, entscheidet am Ende über das Tempo.
Häufige Fragen
- Kann ich mit einem deutschen Vertrag in Thailand klagen?
- Ja. Erforderlich sind Übersetzung und Legalisation; ob das thailändische Gericht zuständig ist und welches Recht gilt, hängt von Rechtswahl- und Gerichtsstandsklausel ab. Die Prozessstrategie legen wir nach Prüfung des Vertrags fest.
- Wie setzen sich die Kosten zusammen?
- Die Gerichtsgebühr bemisst sich nach dem Streitwert mit einer Obergrenze, das Anwaltshonorar nach Schwierigkeit und Verfahrensabschnitt. Hinzu kommen Dolmetscher-, Übersetzungs- und Legalisationskosten. Sie erhalten vorab eine Kostenplanung je Verfahrensschritt.
- Der Gegner scheint Vermögen beiseitezuschaffen.
- Dann sind Vermögensermittlung und Arrest sofort zu prüfen. Je nach Zeitpunkt und Gegenleistung kommt auch die Anfechtung gläubigerbenachteiligender Übertragungen in Betracht. Der Nachweis wird mit jedem Monat schwieriger, deshalb zählt schnelles Handeln.
Weitere Leistungen auf Deutsch
- Arbeitsrecht & Trennung — Arbeitsordnung und Akte sind Ihre Verteidigung.
- Unternehmenskauf & Joint Venture — Der Prüfungsumfang bestimmt Preis und Struktur.
- Immobilienkauf & Umschreibung — Erst die Rechtslage prüfen, dann anzahlen.
- Forderungseinzug — Wer zuerst sichert, wird bezahlt.
- Marken und Markenschutz — Anmelden, überwachen, durchsetzen.
- Strafverteidigung und Vernehmungsbegleitung — Vorladung, Kaution, Einigung und Hauptverhandlung auf Deutsch begleitet.
- Visum & Arbeitserlaubnis — Fristen und Reihenfolge im Griff behalten.
- Erbfall & Nachlass — Gerichtsbeschluss zuerst, dann die Umschreibung.
- Scheidung und Sorgerecht — Thailändisches Verfahren, deutsche Anerkennung.
- Vertragsgestaltung — Thailändische Fassung und Durchsetzbarkeit zählen.
- PDPA-Datenschutz-Compliance — Verzeichnis, Rechtsgrundlagen, Transfers und Meldeprozesse aus einer Hand.
- Bauverzug und Baumängel — Vertragsprüfung, Verzugsanalyse, Mängelansprüche, Schiedsverfahren.
- Gesellschafterstreit und JV-Blockade — Einsicht, Sicherung, Anteilsübernahme und Auflösung Schritt für Schritt.
- Zoll, Einfuhr und Nacherhebung — Tarifierung, Zollwert, Ursprung und Verfahren vor dem Steuergericht.
- Abgelehnte Versicherungsleistung — Bedingungen, Gutachten, Beschwerde und Klage – Schritt für Schritt.
- Franchise und Vertrieb — Struktur, Markenschutz, Steuerung und Beendigung im Griff.
- Ehevertrag und Güterstand — Zeitpunkt, Eintragung und Immobilien in einem Konzept.
- Behandlungsfehler und Komplikationen — Akteneinsicht, Haftungsprüfung, Vergleich und Klage.
- Laufende Buchhaltung — Fristen, Belege und Abschluss aus einer Hand.
- Private Einkommensteuer — Aufenthaltstage, Rente und Abkommen im Blick.
- BOI-Auflagen und Jahresmeldungen — Fristenplan, Jahresbericht und Maschinenabstimmung laufend betreut.
- Lohn, Sozialversicherung, Abfindung — Ein Ablauf von der Berechnung bis zur prüfungsfesten Ablage.
- Betriebsprüfung und Einspruch — Vom Umfang der Vorlage bis zur Minderung der Nachforderung.