Strafrecht · Deutschsprachige Beratung
Die erste Vernehmung entscheidet mehr als der Verhandlungstag
Wer in Thailand eine Vorladung erhält, unterschreibt oft ein Protokoll in einer Sprache, die er nicht prüfen kann. Genau daraus entstehen die Aussagen, an denen später das Gericht festhält. Melden Sie sich, bevor Sie zur Polizeistation gehen.
Vorladung und erste Vernehmung
Die Vorladung nennt den Tatvorwurf und einen Termin. Wer nicht erscheint, riskiert einen Haftbefehl; Abwarten ist deshalb keine Option. Wir nehmen zunächst Einsicht in die Anzeige, klären den behaupteten Schaden und die vorgelegten Beweismittel und stimmen den Termin anschließend mit der Dienststelle ab.
Bei der Vernehmung erläutern wir jede Frage auf Deutsch und prüfen vor der Unterschrift, ob der thailändische Protokolltext Ihre Antwort tatsächlich wiedergibt. Wo ein Aussageverweigerungsrecht besteht und wo eine klare Darstellung hilft, entscheiden wir gemeinsam im Termin.
Festnahme und Kautionsantrag
Nach einer Festnahme gelten feste Fristen für die polizeiliche Verwahrung. Innerhalb dieser Zeit stellen wir den Kautionsantrag bei Gericht. Geprüft werden Wohnsitz, Hinterlegung des Reisepasses sowie Höhe und Sicherheit der Kaution. Mietvertrag, Arbeitgeberbescheinigung und Familiennachweise beschleunigen die Entscheidung.
Bei Ausländern nimmt das Gericht häufig Fluchtgefahr an. Wir schlagen deshalb von vornherein Auflagen vor, etwa Meldepflichten und eine Ausreisebeschränkung, damit eine Freilassung unter Bedingungen realistisch wird.
Vergleich und Verfahrensart
Das thailändische Strafrecht unterscheidet Delikte, die durch Einigung mit dem Anzeigenden enden können, von solchen, die der Staat unabhängig weiterverfolgt. Bei Ehrverletzung oder Scheckdelikten entscheidet der Zeitpunkt der Einigung über den Ausgang. Wir formulieren die Vereinbarung so, dass sie den Vorwurf endgültig erledigt und keine neue Anzeige ermöglicht.
Ist eine Einigung ausgeschlossen, greifen wir die Beweiskette früh an: Herleitung der Schadenssumme, Kontobewegungen, Nachrichtenverläufe. Eine Stellungnahme vor Abgabe an die Staatsanwaltschaft führt in geeigneten Fällen zur Einstellung.
Hauptverhandlung und danach
Nach Anklageerhebung folgen Zeugenvernehmungen und das Urteil der ersten Instanz. Verhandelt wird auf Thai mit Gerichtsdolmetscher. Sie erhalten nach jedem Termin eine deutsche Zusammenfassung, die sich auch an Angehörige oder die Zentrale weitergeben lässt.
Die Rechtsmittelfrist ist kurz. Wir erläutern Geldstrafe, Bewährungsauflagen und die Folgen für Ihren Aufenthaltsstatus und stimmen die weiteren Schritte mit unserem Visa-Team ab, wenn das Urteil die Verlängerung berührt.
Häufige Fragen
- Darf ich nach einer Vorladung nach Deutschland reisen?
- Solange kein Ausreiseverbot besteht, formal ja. Wer dem Termin jedoch fernbleibt, muss mit einem Haftbefehl und Problemen bei der Wiedereinreise rechnen. Klären Sie den Vorwurf zuerst.
- Reicht ein Dolmetscher ohne Anwalt?
- Ein Dolmetscher überträgt Worte, bewertet aber nicht die rechtliche Wirkung Ihrer Antwort. Das Protokoll wird später im Verfahren verwendet, deshalb raten wir zur anwaltlichen Begleitung.
- Bekomme ich die Kaution zurück?
- Bei vollständiger Terminwahrnehmung und Abschluss des Verfahrens wird sie grundsätzlich erstattet. Wir kümmern uns um Antrag und Belegführung.
Weitere Leistungen auf Deutsch
- Arbeitsrecht & Trennung — Arbeitsordnung und Akte sind Ihre Verteidigung.
- Unternehmenskauf & Joint Venture — Der Prüfungsumfang bestimmt Preis und Struktur.
- Immobilienkauf & Umschreibung — Erst die Rechtslage prüfen, dann anzahlen.
- Forderungseinzug — Wer zuerst sichert, wird bezahlt.
- Marken und Markenschutz — Anmelden, überwachen, durchsetzen.
- Visum & Arbeitserlaubnis — Fristen und Reihenfolge im Griff behalten.
- Erbfall & Nachlass — Gerichtsbeschluss zuerst, dann die Umschreibung.
- Scheidung und Sorgerecht — Thailändisches Verfahren, deutsche Anerkennung.
- Vertragsgestaltung — Thailändische Fassung und Durchsetzbarkeit zählen.
- Zivilprozess & Forderungseinzug — Nicht bis zum Urteil, sondern bis zum Geldeingang planen.
- PDPA-Datenschutz-Compliance — Verzeichnis, Rechtsgrundlagen, Transfers und Meldeprozesse aus einer Hand.
- Bauverzug und Baumängel — Vertragsprüfung, Verzugsanalyse, Mängelansprüche, Schiedsverfahren.
- Gesellschafterstreit und JV-Blockade — Einsicht, Sicherung, Anteilsübernahme und Auflösung Schritt für Schritt.
- Zoll, Einfuhr und Nacherhebung — Tarifierung, Zollwert, Ursprung und Verfahren vor dem Steuergericht.
- Abgelehnte Versicherungsleistung — Bedingungen, Gutachten, Beschwerde und Klage – Schritt für Schritt.
- Franchise und Vertrieb — Struktur, Markenschutz, Steuerung und Beendigung im Griff.
- Ehevertrag und Güterstand — Zeitpunkt, Eintragung und Immobilien in einem Konzept.
- Behandlungsfehler und Komplikationen — Akteneinsicht, Haftungsprüfung, Vergleich und Klage.
- Laufende Buchhaltung — Fristen, Belege und Abschluss aus einer Hand.
- Private Einkommensteuer — Aufenthaltstage, Rente und Abkommen im Blick.
- BOI-Auflagen und Jahresmeldungen — Fristenplan, Jahresbericht und Maschinenabstimmung laufend betreut.
- Lohn, Sozialversicherung, Abfindung — Ein Ablauf von der Berechnung bis zur prüfungsfesten Ablage.
- Betriebsprüfung und Einspruch — Vom Umfang der Vorlage bis zur Minderung der Nachforderung.