Why is a foreign judgment not directly enforceable here?

Because no treaty or domestic statute gives foreign court decisions automatic effect, the Thai court re-examines the underlying obligation, although it will weigh the foreign decision as evidence.

Is a foreign award really easier to enforce?

Significantly, because the court does not reopen the merits and looks only at the closed list of statutory refusal grounds.

How long is there to enforce an award?

Three years from the day the award became enforceable; miss it and this route closes, leaving only a claim on the underlying obligation with its own limitation period.

Does a foreign divorce decree work in Thailand?

The change of marital status is generally accepted for registration once the papers are properly legalised, but the property-division or maintenance parts still need Thai proceedings to bite on assets here.

What if the debtor moves assets during the case?

Interim relief before judgment is available, such as freezing accounts or barring a land transfer, on showing reasonable grounds and usually against security lodged with the court.

How should a clause be drafted for Thai enforceability?

Where one side's main assets sit in Thailand, choosing arbitration seated in a New York Convention state delivers far more practical enforceability than naming a foreign court.

บริการกฎหมาย

การบังคับคำพิพากษาต่างประเทศและคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการในไทย

ชนะคดีที่ลอนดอนหรือสิงคโปร์แล้ว ยังต้องพิสูจน์เรื่องเดิมอีกครั้งที่กรุงเทพหากไม่มีข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการ

ปรึกษาทนาย บริการกฎหมายทั้งหมด

สรุปย่อ (AI Quick Answer)

ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยการยอมรับคำพิพากษาของศาลต่างประเทศ เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาต่างประเทศจึงบังคับคดีในไทยโดยตรงไม่ได้ ต้องนำมูลหนี้เดิมมาฟ้องเป็นคดีใหม่ต่อศาลไทย โดยใช้คำพิพากษาต่างประเทศเป็นพยานหลักฐานสำคัญ ตรงข้ามกับคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ ซึ่งไทยเป็นภาคีอนุสัญญานิวยอร์กและมีพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 รองรับ จึงยื่นคำร้องขอให้ศาลบังคับตามคำชี้ขาดได้ภายในสามปีนับแต่วันที่อาจบังคับได้ ค่าบริการเริ่ม 55,000 บาท

เริ่ม ฿55,000 — คิดตามเส้นทางที่ใช้ คำร้องบังคับตามคำชี้ขาดมักถูกกว่าการฟ้องคดีใหม่ทั้งสำนวน ค่าแปลและค่ารับรองเอกสารแยกต่างหาก · ตรวจเอกสารและให้ความเห็น 1–2 สัปดาห์ คำร้องบังคับตามคำชี้ขาดมัก 6–18 เดือน คดีฟ้องใหม่นานกว่านั้น

การบังคับคำพิพากษาต่างประเทศและคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการในไทย โดยทนายความ Thai Law & Accounting — ทีมทนายความของเราดูแล การบังคับคำพิพากษาต่างประเทศและคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการในไทย ครบวงจร ทั่วประเทศไทย

เหมาะกับใคร

ผู้ชนะคดีในต่างประเทศที่พบว่าทรัพย์สินของลูกหนี้อยู่ในไทย
คู่สัญญาที่ได้คำชี้ขาดจากสถาบันอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ
ลูกหนี้ในไทยที่ต้องการคัดค้านการบังคับตามคำชี้ขาด
คู่สมรสที่มีคำพิพากษาหย่าหรือคำสั่งค่าอุปการะจากต่างประเทศ
ผู้ร่างสัญญาที่ต้องเลือกกลไกระงับข้อพิพาทให้บังคับได้จริง

สิ่งที่ลูกค้าได้รับ

ความเห็นว่าควรฟ้องใหม่หรือยื่นคำร้องบังคับตามคำชี้ขาด
ชุดเอกสารรับรองและคำแปลที่ศาลไทยยอมรับได้
คำฟ้องหรือคำร้องพร้อมคำขอคุ้มครองชั่วคราวเพื่อกันการยักย้ายทรัพย์
รายงานสืบทรัพย์ในไทยก่อนตัดสินใจลงทุนในคดี
แผนบังคับคดีเมื่อได้คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลไทยแล้ว

เอกสารที่ต้องเตรียม

คำพิพากษาหรือคำชี้ขาดฉบับรับรองพร้อมหนังสือรับรองความถึงที่สุด
สัญญาต้นเรื่องรวมถึงข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการ ถ้ามี
หลักฐานการส่งหมายและการเข้าร่วมกระบวนพิจารณาของคู่ความ
คำแปลภาษาไทยที่รับรองโดยผู้มีอำนาจตามที่ศาลกำหนด
ข้อมูลทรัพย์สินของลูกหนี้ในประเทศไทยเท่าที่ทราบ

ขั้นตอนการทำงาน

กระบวนการ 5 ขั้น

1
ตรวจว่าถืออะไรอยู่ในมือ
คำพิพากษาศาลต่างประเทศกับคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการเดินคนละเส้นทางโดยสิ้นเชิง การจำแนกผิดตั้งแต่ต้นทำให้เสียเวลาเป็นปี
2
สืบทรัพย์ก่อนเปิดคดี
คดีที่ชนะแต่ไม่มีทรัพย์ให้บังคับคือค่าใช้จ่ายล้วน ๆ เราจึงเริ่มจากตรวจที่ดิน บัญชีธนาคาร และหุ้นในบริษัทไทยก่อนเสมอ
3
จัดชุดเอกสารให้ครบตามรูปแบบ
คำร้องจำนวนมากถูกยกเพราะเอกสารรับรองไม่ครบขั้นตอน ไม่ใช่เพราะเนื้อหาคดีอ่อน การจัดชุดให้ถูกตั้งแต่แรกจึงคุ้มเวลา
4
เตรียมรับข้อคัดค้านที่คาดหมายได้
ฝ่ายลูกหนี้มักอ้างว่าไม่ได้รับหมายโดยชอบ หรือการบังคับขัดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน สองข้อนี้ควรตอบไว้ล่วงหน้าในคำร้อง
5
บังคับคดีให้ทันก่อนทรัพย์เคลื่อนย้าย
เมื่อได้คำสั่งแล้วต้องตั้งเรื่องยึดอายัดทันที เพราะช่วงเวลาระหว่างมีคำสั่งกับการยึดจริงคือช่วงที่ทรัพย์หายบ่อยที่สุด

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

เพราะไม่มีสนธิสัญญาหรือกฎหมายภายในที่ให้ผลรับรองคำพิพากษาของศาลต่างประเทศโดยอัตโนมัติ ศาลไทยจึงพิจารณามูลหนี้เดิมใหม่ แม้จะรับฟังคำพิพากษานั้นเป็นพยานหลักฐานที่มีน้ำหนักก็ตาม