แปลและรับรองเอกสารในชลบุรี พัทยา และศรีราชา

กลุ่มแรกคือเอกสารครอบครัวของคู่สมรสไทย–ต่างชาติ เช่น หนังสือรับรองโสดจากสถานทูตที่ต้องแปลเป็นไทยและรับรองก่อนจดทะเบียนสมรสที่อำเภอบางละมุงหรือเมืองชลบุรี กลุ่มที่สองคือเอกสารประกอบใบอนุญาตทำงานและวีซ่า เช่น ประวัติอาชญากรรม วุฒิการศึกษา และสัญญาจ้าง กลุ่มที่สามคือเอกสารบริษัทในนิคมอุตสาหกรรมศรีราชาและแหลมฉบัง เช่น หนังสือมอบอำนาจและหนังสือรับรองนิติบุคคลที่ต้องใช้ต่างประเทศ

สำหรับเอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย โดยทั่วไปต้องรับรองที่สถานทูตไทยในประเทศต้นทางก่อน แล้วจึงแปลเป็นไทยและยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ส่วนเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศ ต้องแปลและรับรองที่กรมการกงสุลก่อน แล้วบางประเทศยังต้องรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศนั้นในกรุงเทพฯ ไทยยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญาอะพอสติล จึงไม่มีทางลัดแบบอะพอสติลให้ใช้

งานแปลและการเตรียมเอกสารทำได้ในพื้นที่ทั้งหมด แต่ขั้นตอนนิติกรณ์ของกรมการกงสุลและการรับรองที่สถานทูตต่างประเทศส่วนใหญ่อยู่ที่กรุงเทพฯ ลูกค้าในพัทยาไม่จำเป็นต้องเดินทางเอง เรารับเอกสารและประสานงานให้ครบทุกขั้น แล้วจัดส่งกลับตามที่นัดหมาย ระยะเวลารวมขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงานซึ่งเราไม่สามารถรับประกันได้

ข้อแรกคือแปลก่อนตรวจข้อกำหนดปลายทาง ทำให้ต้องแปลใหม่เมื่อหน่วยงานรับเฉพาะรูปแบบหนึ่ง ข้อสองคือใช้เอกสารรับรองที่ออกนานเกินกำหนด เช่น หนังสือรับรองบริษัทที่หลายหน่วยงานยอมรับเฉพาะฉบับออกล่าสุด ข้อสามคือสะกดชื่อในคำแปลไม่ตรงกับพาสปอร์ต ซึ่งอาจทำให้เอกสารถูกปฏิเสธ เราตรวจจุดเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง