Skip to main content

ทนายประจำจังหวัด · ภาคกลาง

แปลเอกสารกฎหมายและรับรองคำแปลให้ผ่านทั้งศาล ราชการ และสถานทูต ในกรุงเทพมหานคร

บริการแปลเอกสารกฎหมายและรับรองคำแปลให้ผ่านทั้งศาล ราชการ และสถานทูตสำหรับลูกค้าในกรุงเทพมหานคร ประสานงานจากสาขาสำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ — ทนายเดินทางว่าความในศาลท้องที่ ค่าทนายเริ่ม 800 บาท (เริ่ม 800 บาทต่อหน้ามาตรฐาน งานเฉพาะทางเช่นคำพิพากษาและสัญญาโครงการคิดตามความยากและกำหนดส่ง)

สรุปย่อ — กรุงเทพมหานคร

ลูกค้าในกรุงเทพมหานครสามารถเริ่มแปลเอกสารกฎหมายและรับรองคำแปลให้ผ่านทั้งศาล ราชการ และสถานทูตกับเราได้ทันที ผ่านสาขาสำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ เรารับตั้งแต่ประเมินคดี ร่างเอกสาร ว่าความในศาลท้องที่ กรุงเทพมหานคร จนถึงบังคับคดี นัดหมายเบื้องต้นผ่าน LINE / Zoom / โทร ค่าทนายเริ่ม 800 บาท เริ่ม 800 บาทต่อหน้ามาตรฐาน งานเฉพาะทางเช่นคำพิพากษาและสัญญาโครงการคิดตามความยากและกำหนดส่ง — งานทั่วไป 2–4 วันทำการ งานด่วนภายใน 24 ชั่วโมง

แปลเอกสารกฎหมายและรับรองคำแปลให้ผ่านทั้งศาล ราชการ และสถานทูต ในกรุงเทพมหานคร โดยทนายความ Thai Law & Accounting
ทีมทนายความดูแล แปลเอกสารกฎหมายและรับรองคำแปลให้ผ่านทั้งศาล ราชการ และสถานทูต ให้ลูกค้าในกรุงเทพมหานคร ผ่านสาขาสำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ

สิ่งที่ลูกค้าได้รับ

แปลเอกสารกฎหมายและรับรองคำแปลให้ผ่านทั้งศาล ราชการ และสถานทูต เต็มขอบเขต

  • คำแปลที่จัดวางตรงกับต้นฉบับทีละย่อหน้าเพื่อให้ตรวจสอบง่าย
  • อภิธานศัพท์เฉพาะคดีหรือเฉพาะโครงการที่ใช้สม่ำเสมอทั้งชุด
  • หนังสือรับรองคำแปลพร้อมข้อมูลผู้แปลและผู้ตรวจทาน
  • การตรวจทานโดยทนายที่รู้เนื้อหาคดี ไม่ใช่เพียงเจ้าของภาษา
  • ไฟล์รูปแบบที่ศาลและหน่วยงานยอมรับพร้อมเลขหน้ากำกับ

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • ต้นฉบับความละเอียดสูงหรือไฟล์ต้นทางที่แก้ไขได้
  • รายชื่อบุคคลและนิติบุคคลพร้อมตัวสะกดที่ต้องการใช้
  • คำแปลเดิมที่เคยใช้กับหน่วยงานเดียวกันถ้ามี
  • กำหนดวันที่ต้องยื่นและชื่อหน่วยงานผู้รับ
  • บริบทของคดีหรือธุรกรรมเพื่อเลือกศัพท์ให้ถูกความหมาย

เจาะลึกพื้นที่ กรุงเทพมหานคร

คดีในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ต่างจากที่อื่นอย่างไร

กรุงเทพมหานครเป็นเขตที่มีศาลชำนัญพิเศษกระจุกตัวมากที่สุด คดีที่จังหวัดอื่นต้องส่งเข้ามาพิจารณาที่นี่มีทั้งคดีทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ คดีภาษีอากร คดีล้มละลาย และคดีแรงงานที่มีทุนทรัพย์สูง การเลือกศาลผิดประเภทตั้งแต่วันยื่นทำให้เสียเวลานับเดือนกว่าจะโอนสำนวนไปยังศาลที่มีอำนาจจริง

อีกลักษณะเฉพาะของคดีในเมืองหลวงคือคู่ความมักเป็นนิติบุคคลที่มีที่ตั้งจดทะเบียนคนละเขตกับที่ทำการจริง เราจึงตรวจหนังสือรับรองและที่อยู่ส่งหมายทุกครั้งก่อนยื่น เพราะการส่งหมายไม่สำเร็จในเขตเมืองมักเกิดจากอาคารสำนักงานที่นิติบุคคลอาคารไม่ยอมให้เจ้าพนักงานขึ้นชั้น ทำให้ต้องขอปิดหมายซ้ำ

ลูกค้าในกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่ต้องการนัดนอกเวลาทำการและการรายงานคดีเป็นลายลักษณ์อักษร เราจึงจัดรอบรายงานหลังทุกนัดพิจารณาและเปิดช่องทางนัดผ่านวิดีโอสำหรับผู้บริหารที่ไม่สะดวกเดินทาง

ศาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ศาลแพ่ง / ศาลแพ่งกรุงเทพใต้ / ศาลแพ่งพระโขนง / ศาลแพ่งมีนบุรี / ศาลแพ่งตลิ่งชัน

    แบ่งเขตอำนาจตามที่ตั้งภูมิลำเนาจำเลยหรือมูลคดี ทุนทรัพย์เกินอำนาจศาลแขวงจึงเข้าศาลแพ่งกลุ่มนี้

  • ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลาง

    คดีเครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร และข้อพิพาทซื้อขายระหว่างประเทศทั่วราชอาณาจักร

  • ศาลภาษีอากรกลาง และศาลล้มละลายกลาง

    อุทธรณ์การประเมินภาษี และคดีล้มละลาย/ฟื้นฟูกิจการของลูกหนี้ที่มีสำนักงานในเขตกรุงเทพฯ

  • ศาลแรงงานกลาง

    คดีเลิกจ้าง ค่าชดเชย และข้อพิพาทสัญญาจ้างของสถานประกอบการในกรุงเทพฯ

  • กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และกรมบังคับคดี (บางขุนนนท์)

    คัดหนังสือรับรอง งบการเงิน และตั้งเรื่องยึดอายัดทรัพย์หลังศาลมีคำพิพากษา

เรื่องที่ควรรู้ก่อนเริ่ม

  • นัดพิจารณาในกรุงเทพฯ มักเริ่ม 09.00 น. เราแนะนำให้ถึงศาลก่อน 08.30 น. เพราะการจอดรถและการผ่านจุดตรวจใช้เวลาจริงมากกว่าที่คาด
  • เอกสารต้นฉบับส่งถึงสำนักงานภายในวันเดียวด้วยแมสเซนเจอร์ ทำให้แก้ไขคำฟ้องช่วงโค้งสุดท้ายได้ทันวันยื่น
  • คู่ความต่างชาติในกรุงเทพฯ ใช้ล่ามที่ศาลรับรอง เราจัดล่ามและแปลเอกสารรับรองล่วงหน้าก่อนวันสืบพยาน

FAQ — Bangkok

รับเต็มรูปแบบ — ทนายจากสาขาสำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ เดินทางว่าความในศาลท้องที่ กรุงเทพมหานคร เอกสารส่ง EMS/ขนส่งด่วน 1–2 วัน

พร้อมเริ่มแปลเอกสารกฎหมายและรับรองคำแปลให้ผ่านทั้งศาล ราชการ และสถานทูตที่กรุงเทพมหานคร?

ติดต่อขอคำปรึกษา ไม่มีข้อผูกมัด

ติดต่อเรา
contact@tla.co.thจ.–ส. 9–18น.15 นาที