Skip to main content

บริการกฎหมาย

สัญญาก่อนสมรส สมรสข้ามชาติ และรับบุตรบุญธรรม

ข้อตกลงที่เขียนตอนความสัมพันธ์ยังดี คือเอกสารที่ทำให้ไม่ต้องขึ้นศาลตอนความสัมพันธ์จบ

สรุปย่อ (AI Quick Answer)

สัญญาก่อนสมรสในประเทศไทยมีผลก็ต่อเมื่อจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกันในวันจดทะเบียน หากทำหลังจากนั้นจะบังคับใช้ไม่ได้ในฐานะสัญญาก่อนสมรส จุดนี้ทำให้คู่สมรสข้ามชาติจำนวนมากเสียสิทธิโดยไม่รู้ตัว เพราะเข้าใจว่าลงนามต่อหน้าทนายก็เพียงพอ งานของเราคือร่างข้อตกลงให้สอดคล้องทั้งกฎหมายไทยและกฎหมายประเทศของคู่สมรส จัดลำดับเอกสารรับรองจากสถานทูตและกระทรวงการต่างประเทศ และดูแลการจดทะเบียนสมรส การรับรองบุตร หรือการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศให้ครบรอบ ค่าบริการเริ่ม 20,000 บาท

เริ่ม ฿20,000 เริ่ม 20,000 บาท สำหรับร่างและจดแจ้ง งานรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศคิดแยก · ร่าง 5–10 วันทำการ รับบุตรบุญธรรม 6–18 เดือน

สัญญาก่อนสมรส สมรสข้ามชาติ และรับบุตรบุญธรรม โดยทนายความ Thai Law & Accounting
ทีมทนายความของเราดูแล สัญญาก่อนสมรส สมรสข้ามชาติ และรับบุตรบุญธรรม ครบวงจร ทั่วประเทศไทย

เหมาะกับใคร

  • คู่รักไทย–ต่างชาติที่กำลังจะจดทะเบียนสมรสในไทย
  • ผู้มีทรัพย์สินหรือกิจการก่อนสมรสที่ต้องการแยกให้ชัด
  • คู่สมรสที่จดทะเบียนต่างประเทศแล้วต้องการให้มีผลในไทย
  • พ่อแม่ที่ต้องการรับรองบุตรนอกสมรสให้ถูกต้อง
  • ครอบครัวที่ต้องการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ

สิ่งที่ลูกค้าได้รับ

  • ร่างสัญญาก่อนสมรสสองภาษาที่จดแจ้งได้จริงในวันจดทะเบียน
  • ตรวจว่าข้อตกลงไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยจนถูกศาลตัดทิ้งภายหลัง
  • จัดลำดับการรับรองเอกสารจากสถานทูตและกระทรวงการต่างประเทศ
  • ประสานที่ว่าการอำเภอเรื่องนัดหมายและล่ามที่ยอมรับได้
  • ดำเนินการรับรองบุตรหรือรับบุตรบุญธรรมจนได้เอกสารทะเบียนครบ

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทางและบัตรประชาชนของทั้งสองฝ่าย
  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต
  • บัญชีทรัพย์สินก่อนสมรสพร้อมเอกสารกรรมสิทธิ์
  • สูติบัตรบุตรและเอกสารการปกครองบุตร (ถ้ามี)

ขั้นตอนการทำงาน

กระบวนการ 5 ขั้น

  1. 1

    คุยเป้าหมายทางทรัพย์สินและครอบครัว

    ระบุว่าทรัพย์ใดต้องการแยก ทรัพย์ใดยอมให้เป็นสินสมรส และรายได้ในอนาคตจะจัดการอย่างไร

  2. 2

    ตรวจกฎหมายอีกประเทศหนึ่ง

    ข้อตกลงที่ใช้ได้ในไทยอาจไม่ผูกพันในประเทศคู่สมรส จึงต้องออกแบบให้รับกันทั้งสองฝั่ง

  3. 3

    ร่างและตรวจภาษาให้ตรงกัน

    ฉบับไทยและฉบับอังกฤษต้องสื่อความหมายเดียวกัน เพราะศาลไทยยึดฉบับภาษาไทยเป็นหลัก

  4. 4

    จดแจ้งพร้อมการจดทะเบียนสมรส

    นำสัญญาไปจดแจ้งต่อนายทะเบียนในวันเดียวกันพร้อมพยานสองคน

  5. 5

    ตามงานทะเบียนที่เกี่ยวข้อง

    รับรองบุตร เปลี่ยนนามสกุล หรือแจ้งสถานะสมรสต่อหน่วยงานต่างประเทศให้ครบ

บทวิเคราะห์เชิงลึก

สัญญาก่อนสมรส สมรสข้ามชาติ และรับบุตรบุญธรรม ทำงานจริงอย่างไรตามกฎหมายและมาตรฐานไทย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในงานครอบครัวข้ามชาติไม่ใช่การเขียนข้อตกลงผิด แต่คือการทำเอกสารถูกต้องทุกอย่างในเวลาที่ผิด สัญญาก่อนสมรสที่ลงนามอย่างสมบูรณ์แต่ไม่ได้จดแจ้งพร้อมทะเบียนสมรสในวันเดียวกัน มีค่าไม่ต่างจากบันทึกความเข้าใจระหว่างคนสองคน เมื่อถึงวันที่ต้องใช้จริง

1. ทำไมเวลาสำคัญกว่าถ้อยคำในสัญญาก่อนสมรส

กฎหมายไทยกำหนดว่าข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินระหว่างสามีภริยาที่ทำก่อนสมรสจะมีผลก็ต่อเมื่อจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียน หากทำภายหลังจะกลายเป็นข้อตกลงระหว่างสมรสซึ่งฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบอกล้างได้ในระหว่างสมรสหรือภายในกำหนดเวลาหลังการสมรสสิ้นสุด ความต่างนี้ตัดสินคดีแบ่งทรัพย์สินได้ทั้งเรื่อง

ในทางปฏิบัติ นายทะเบียนแต่ละอำเภอมีแนวปฏิบัติเรื่องรูปแบบเอกสาร จำนวนพยาน และล่ามที่แตกต่างกันในรายละเอียด คู่รักที่เดินทางมาจากต่างจังหวัดหรือต่างประเทศจึงควรยืนยันเงื่อนไขล่วงหน้า มากกว่าไปถึงในวันนัดแล้วพบว่าเอกสารรับรองโสดหมดอายุหรือคำแปลไม่ผ่าน

เนื้อหาที่ตกลงกันได้จริงมีขอบเขต ข้อตกลงเรื่องการแบ่งทรัพย์สิน การจัดการกิจการ และหนี้สินก่อนสมรสทำได้กว้าง แต่ข้อตกลงที่ตัดสิทธิบุตร ตัดสิทธิเรียกค่าอุปการะเลี้ยงดูล่วงหน้า หรือขัดต่อความสงบเรียบร้อย ศาลจะไม่บังคับให้ การเขียนให้กว้างเกินจริงจึงไม่ได้เพิ่มความคุ้มครอง แต่เพิ่มความเสี่ยงว่าจะถูกตัดทั้งข้อ

2. สมรสข้ามชาติ ลำดับเอกสารที่ผิดพลาดไม่ได้

การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติเริ่มจากหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ ตามด้วยการแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กระทรวงการต่างประเทศ แล้วจึงยื่นต่อนายทะเบียน แต่ละขั้นมีอายุการใช้งานของเอกสาร การจัดคิวผิดลำดับทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด

คู่สมรสที่จดทะเบียนในต่างประเทศแล้วมักเข้าใจว่าไม่ต้องทำอะไรในไทย ความจริงคือการบันทึกฐานะแห่งครอบครัวไว้ในทะเบียนไทยทำให้ใช้สิทธิได้จริงในเรื่องมรดก การซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ และการขอวีซ่าตามคู่สมรส การละเลยขั้นนี้มักปรากฏผลตอนที่ฝ่ายหนึ่งเสียชีวิตแล้วเท่านั้น

3. รับรองบุตรและรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ

บุตรที่เกิดจากบิดามารดาที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสถือเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของมารดาเสมอ แต่จะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของบิดาต่อเมื่อมีการจดทะเบียนสมรสภายหลัง จดทะเบียนรับรองบุตร หรือมีคำพิพากษาของศาล ผลของสถานะนี้กระทบทั้งสิทธิมรดก การใช้นามสกุล และการขอสัญชาติหรือวีซ่าตามบิดา

การรับบุตรบุญธรรมโดยผู้ขอที่มีสัญชาติต่างประเทศต้องผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการและมีช่วงทดลองเลี้ยงดูซึ่งกินเวลาหลายเดือน กระบวนการนี้ออกแบบมาเพื่อคุ้มครองเด็กเป็นหลัก ดังนั้นความสมบูรณ์ของเอกสารด้านรายได้ ที่อยู่อาศัย และรายงานสังคมสงเคราะห์มีน้ำหนักมากกว่าความเร่งด่วนของผู้ขอ

โครงสร้างค่าใช้จ่ายจริง

แยกค่าธรรมเนียมราชการกับค่าวิชาชีพให้เห็นชัด

ตัวเลขด้านล่างเป็นช่วงที่พบจริงในงานของสำนักงาน ใช้ประเมินงบก่อนตัดสินใจได้ และเมื่อเปิดสำนวนจริงเราจะออกใบเสนอราคาที่ระบุทุกรายการก่อนเริ่มงาน

รายการค่าธรรมเนียมราชการค่าวิชาชีพของเราหมายเหตุ
ร่างสัญญาก่อนสมรสสองภาษาและจดแจ้งค่าธรรมเนียมทะเบียนตามระเบียบ20,000–40,000 บาทรวมการเข้าร่วมที่อำเภอในวันจดทะเบียน
จัดเอกสารสมรสข้ามชาติครบชุดค่ารับรองสถานทูตและกระทรวงการต่างประเทศ15,000–30,000 บาทค่ารับรองต่างกันตามสัญชาติของคู่สมรส
จดทะเบียนรับรองบุตรค่าธรรมเนียมทะเบียนตามระเบียบ18,000 บาทขึ้นไปหากอีกฝ่ายไม่ยินยอมต้องใช้คำพิพากษา
รับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศค่าธรรมเนียมและค่ารายงานตามหน่วยงานคิดตามความซับซ้อนของเรื่องระยะเวลาขึ้นกับคิวพิจารณาและช่วงทดลองเลี้ยงดู

กรณีศึกษาย่อ

งานจริงที่สำนักงานเคยทำ (ไม่ระบุตัวบุคคล)

รายละเอียดถูกปรับให้ไม่ระบุตัวบุคคลตามหน้าที่รักษาความลับของทนายความ ผลของแต่ละคดีขึ้นกับข้อเท็จจริงเฉพาะเรื่อง

กิจการครอบครัวที่ต้องกันออกจากสินสมรส

สถานการณ์
ฝ่ายไทยถือหุ้นในกิจการที่บิดามารดาก่อตั้ง และต้องการให้ชัดเจนว่าหุ้นไม่กลายเป็นสินสมรส
สิ่งที่เราทำ
ทำบัญชีทรัพย์สินก่อนสมรสพร้อมเอกสารกรรมสิทธิ์ และเขียนวิธีจัดการเงินปันผลที่เกิดขึ้นระหว่างสมรสไว้ชัดเจน
ผลที่ได้
จดแจ้งสำเร็จในวันจดทะเบียนโดยไม่ต้องเลื่อนนัด

บุตรที่ต้องยื่นขอสัญชาติตามบิดา

สถานการณ์
บิดาชาวต่างชาติต้องการยื่นขอสัญชาติให้บุตร แต่ไม่เคยจดทะเบียนสมรสกับมารดา
สิ่งที่เราทำ
ดำเนินการจดทะเบียนรับรองบุตรให้เสร็จก่อน แล้วจึงจัดเอกสารทะเบียนราษฎรพร้อมคำแปลรับรองส่งสถานทูต
ผลที่ได้
เอกสารผ่านการพิจารณาโดยไม่ต้องยื่นซ้ำ

เกณฑ์ตัดสินใจ

ควรเริ่มตอนไหน และตอนไหนที่รอได้

กำหนดวันจดทะเบียนสมรสไว้แล้วภายในเดือนนี้

เริ่มร่างทันที เพราะการจดแจ้งต้องเกิดในวันเดียวกับการจดทะเบียน

มีทรัพย์สินหรือหนี้ก่อนสมรสที่มีมูลค่าสูง

ทำบัญชีทรัพย์สินให้ครบพร้อมเอกสาร ไม่ใช่เขียนรวมเป็นข้อความกว้าง

จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศมาแล้ว

บันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทยไว้ก่อนซื้ออสังหาริมทรัพย์หรือทำพินัยกรรม

อีกฝ่ายไม่ยินยอมให้รับรองบุตร

ต้องใช้ทางศาล ควรเตรียมหลักฐานความสัมพันธ์และการอุปการะที่ผ่านมา

บอกเราว่าวางแผนจดทะเบียนวันไหน ที่อำเภอใด และมีทรัพย์สินหรือบุตรที่ต้องพูดถึงหรือไม่ เราจะส่งรายการเอกสารพร้อมลำดับการรับรองให้ครบตั้งแต่รอบแรก

สอบถามทีมงาน

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ไม่ได้ในฐานะสัญญาก่อนสมรส ต้องใช้เครื่องมืออื่น เช่น การจัดการทรัพย์สินและพินัยกรรมแทน

ปรึกษา สัญญาก่อนสมรส สมรสข้ามชาติ และรับบุตรบุญธรรม

ติดต่อขอคำปรึกษาผ่าน LINE โทร หรืออีเมล — ประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาก่อนเริ่ม

ติดต่อเรา
contact@tla.co.thจ.–ส. 9–18น.15 นาที