บริการกฎหมาย
คำให้การเป็นหนังสือและการสาบานตนต่อทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
เอกสารที่ต่างประเทศยอมรับ ไม่ได้อยู่ที่ถ้อยคำสวย แต่อยู่ที่ผู้ลงนามสาบานถูกวิธีต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
ประเทศไทยไม่มีตำแหน่งโนตารีพับลิคแบบประเทศคอมมอนลอว์ ผู้ทำหน้าที่คือทนายความที่ได้รับใบอนุญาตเป็นทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความ เราจัดทำร่างคำให้การให้ตรงกับสิ่งที่หน่วยงานปลายทางต้องการ ให้ผู้ให้ถ้อยคำสาบานและลงนามต่อหน้าทนาย ประทับตราและออกใบรับรอง พร้อมแนะนำขั้นตอนรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตเมื่อจำเป็น เริ่ม 3,500 บาทต่อฉบับ
เริ่ม ฿3,500 — เริ่ม 3,500 บาทต่อฉบับ กรณีร่างเนื้อหาใหม่ทั้งฉบับหรือมีผู้ให้ถ้อยคำหลายคนคิดเพิ่มตามงานจริง · นัดหมายภายใน 1 วันทำการ ออกเอกสารวันเดียวกัน
เหมาะกับใคร
- ผู้สมัครเรียนหรือสมัครงานต่างประเทศที่ต้องยื่นคำให้การรับรองตนเอง
- ผู้ปกครองที่ต้องให้ความยินยอมให้บุตรเดินทางกับผู้อื่น
- คู่สมรสที่ต้องยืนยันสถานะโสดหรือสถานะสมรสต่อหน่วยงานต่างประเทศ
- ผู้รับมรดกในต่างประเทศที่ต้องยืนยันความสัมพันธ์กับผู้ตาย
- ผู้ยื่นคำร้องต่อศาลต่างประเทศที่ต้องใช้ถ้อยคำสาบานจากพยานในไทย
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- ร่างคำให้การภาษาอังกฤษที่ใช้ถ้อยคำตามแบบที่ปลายทางคุ้นเคย
- การตรวจตัวตนผู้ให้ถ้อยคำและบันทึกการสาบานตามระเบียบสภาทนายความ
- ตราประทับ ลายมือชื่อ และเลขทะเบียนของทนายผู้ทำคำรับรอง
- สำเนารับรองสำรองสำหรับยื่นหลายหน่วยงานพร้อมกัน
- แผนขั้นตอนรับรองต่อ ทั้งกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริงของผู้ให้ถ้อยคำ
- แบบฟอร์มหรือคำแนะนำจากหน่วยงานปลายทางถ้ามี
- เอกสารประกอบที่ต้องอ้างถึงในคำให้การ เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร
- ข้อมูลชื่อสะกดภาษาอังกฤษที่ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
- รายละเอียดผู้รับเอกสารและกำหนดวันที่ต้องยื่น
ขั้นตอนการทำงาน
กระบวนการ 5 ขั้น
- 1
ถามปลายทางก่อนร่าง
หน่วยงานแต่ละแห่งต้องการถ้อยคำต่างกัน การร่างโดยเดาเองมักจบด้วยการทำใหม่และเสียค่าธรรมเนียมซ้ำ
- 2
นัดลงนามต่อหน้าเท่านั้น
การลงนามมาก่อนแล้วส่งมาประทับตราภายหลังไม่ถือว่าสาบานต่อหน้า และปลายทางอาจปฏิเสธเอกสาร
- 3
ตรวจชื่อและตัวเลขทุกตัว
ตัวสะกดที่ต่างจากหนังสือเดินทางเพียงตัวอักษรเดียวเป็นเหตุปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุดในงานรับรองเอกสาร
- 4
วางแผนรับรองต่อเนื่องล่วงหน้า
หลายประเทศต้องการรับรองสองชั้นคือกรมการกงสุลแล้วตามด้วยสถานทูต ควรเผื่อเวลาไว้อย่างน้อยหนึ่งถึงสองสัปดาห์
- 5
เก็บสำเนาที่ลงนามไว้ในสำนวน
เมื่อเอกสารสูญหายระหว่างส่ง การมีต้นฉบับสำรองที่ลงนามในวันเดียวกันช่วยให้ออกใหม่ได้ทันที
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
ไม่มีตำแหน่งนี้ตามกฎหมายไทย แต่สภาทนายความออกใบอนุญาตให้ทนายความทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งหน่วยงานต่างประเทศส่วนใหญ่ยอมรับเทียบเท่ากัน
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองลายมือชื่อสำหรับแบบฟอร์มธนาคาร โบรกเกอร์ และหน่วยงานต่างประเทศ
แบบฟอร์มต่างประเทศจำนวนมากตกที่ช่องเดียว คือช่องที่เขียนว่า signed before me
อ่านต่อ: รับรองลายมือชื่อสำหรับแบบฟอร์มธนาคาร โบรกเกอร์ และหน่วยงานต่างประเทศรับรองเอกสารกรมการกงสุลและสถานทูต ครบสายตั้งแต่แปลจนถึงปลายทาง
เอกสารไทยไม่ได้ถูกปฏิเสธเพราะเนื้อหา แต่เพราะข้ามขั้นตอนรับรองไปหนึ่งชั้น
อ่านต่อ: รับรองเอกสารกรมการกงสุลและสถานทูต ครบสายตั้งแต่แปลจนถึงปลายทางหนังสือมอบอำนาจที่กรมที่ดิน ธนาคาร และศาลยอมรับจริง
หนังสือมอบอำนาจที่กว้างเกินไปอันตรายต่อผู้มอบ ส่วนที่แคบเกินไปทำให้ผู้รับมอบทำงานไม่ได้
อ่านต่อ: หนังสือมอบอำนาจที่กรมที่ดิน ธนาคาร และศาลยอมรับจริงปรึกษา คำให้การเป็นหนังสือและการสาบานตนต่อทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
ติดต่อขอคำปรึกษาผ่าน LINE โทร หรืออีเมล — ประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาก่อนเริ่ม
ติดต่อเรา