ออสเตรเลียรับผู้แปลประเภทใด?

ข้อกำหนดต่างกันตามรัฐหรือดินแดน ตัวอย่าง ACT ระบุประเภทผู้แปลที่ยอมรับไว้ ให้ตรวจหน้าทางการและสถานะผู้มาเยือนหรือผู้พำนักของตน

รับรองแล้วแลกใบขับขี่โดยไม่สอบได้ไหม?

ไม่ใช่ ข้อสอบ ระยะเวลา และกลุ่มใบอนุญาตอยู่ภายใต้กฎขนส่งปลายทาง การแปลเป็นเพียงเอกสารประกอบ

ใบขับขี่หมดอายุแปลได้หรือไม่?

อาจแปลเพื่อใช้เป็นหลักฐานประวัติถ้าผู้รับต้องการ แต่คำแปลไม่ต่ออายุหรือให้สิทธิขับรถ ต้องตรวจขั้นตอนต่ออายุกับผู้ออก

Notary × เอกสารเฉพาะ

รับรองใบขับขี่ไทย: คำแปลแทน IDP ได้ไหม

ภาพประกอบชุดเอกสารสำหรับตรวจสำเนาและคำแปล ไม่ใช่เอกสารลูกค้า

แยกคำแปล ใบขับขี่สากล และการแลกใบอนุญาตออกจากกัน

ส่งรายการผู้รับเพื่อประเมินงาน บริการ Notary ทั้งหมด

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนสั่งงาน

คำแปลหรือสำเนารับรองใบขับขี่ไม่ใช่ใบอนุญาตขับรถใหม่ ไม่รับประกันว่าแทน IDP หรือแลกใบขับขี่ท้องถิ่นได้ ผู้มาเยือนและผู้ย้ายถิ่นอาจใช้กฎต่างกัน ตรวจประเทศหรือรัฐปลายทาง ประเภทใบขับขี่ ระยะเวลาพำนัก และรายชื่อผู้แปลที่ยอมรับ รวมถึงเงื่อนไขบริษัทเช่ารถ

ขอใบเสนอราคาแยกงานรับรอง คำแปล ค่าธรรมเนียมหน่วยงาน และจัดส่งหลังตรวจเอกสาร
ยืนยันวันนัดและกำหนดรับหลังตรวจแบบเอกสารและคิวหน่วยงาน ไม่รับประกันเวลาสำเร็จ

กรณีใช้งาน

คำแปลสำหรับผู้ขับรถที่หน่วยงานอนุญาต
เอกสารประกอบคำขอแลกใบขับขี่
หลักฐานใบอนุญาตสำหรับผู้ว่าจ้างหรือผู้เช่ารถ

งานที่อาจต้องใช้

ตรวจผู้แปลและรูปแบบคำแปลที่ปลายทางยอมรับ
ถ่ายทอดประเภท วันออก และวันหมดอายุทั้งสองด้าน
รับรองสำเนาเฉพาะเมื่อผู้รับขอ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ใบขับขี่ต้นฉบับทั้งด้านหน้าและหลัง
พาสปอร์ตสำหรับตรวจชื่อและกฎการพำนัก
คำสั่งหน่วยงานขนส่งและบริษัทเช่ารถปลายทาง

ขั้นตอน

กระบวนการ 3 ขั้น

1
ตรวจสิทธิขับรถก่อน
ดูว่ากฎใช้กับผู้มาเยือนหรือผู้พำนัก และต้อง IDP หรือทดสอบใดเพิ่ม
2
เลือกผู้แปลที่รับได้
ไม่ถือว่าทนายไทยรับรองแล้วแทนผู้แปล NAATI หรือผู้แปลที่รัฐกำหนดได้
3
เตรียมหลักฐานตามจริง
คำแปลต้องสะท้อนชนิดและสถานะใบอนุญาต รวมทั้งวันหมดอายุ ไม่เพิ่มสิทธิที่ต้นฉบับไม่มี

FAQ