รับรองลายเซ็นนักแปลเท่ากับตรวจคำแปลไหม?

ไม่ใช่ ควรระบุว่าใครตรวจภาษาและใครทำคำรับรองลายมือชื่อ เพื่อไม่ให้เข้าใจขอบเขตเกินงานที่ทำ

รับแปลภาษาใดบ้าง?

แจ้งคู่ภาษา ประเภทเอกสารและกำหนดส่งเพื่อให้ทีมตรวจความพร้อมก่อนรับงาน ไม่ควรสรุปว่าทุกภาษาพร้อมทันที

บริการ Notary Public

รับรองคำแปลเอกสาร

เลือกคำรับรองของนักแปลหรือการรับรองลายมือชื่อตามข้อกำหนด ไม่สับสนว่าเป็นงานเดียวกัน

สิ่งที่ต้องตรวจให้ตรงก่อนรับรอง

คำรับรองของนักแปลยืนยันความถูกต้องครบถ้วนและคุณสมบัติการแปลตามที่ผู้รับกำหนด การรับรองลายมือชื่อนักแปลเป็นคนละเรื่องและไม่ได้พิสูจน์ว่าคำแปลถูกต้องทุกจุด ผู้รับแต่ละรายอาจกำหนดผู้แปล ภาษาหรือแบบคำรับรองต่างกัน จึงต้องตรวจคำสั่งก่อนสั่งแปลหรือเพิ่ม Notary และ MFA

ขอราคาตามจำนวนฉบับ ภาษา และขอบเขตที่ตรวจแล้ว แยกค่าหน่วยงานและค่าจัดส่ง · ยืนยันวันนัดและวันส่งงานหลังตรวจเอกสาร ผลพิจารณาขึ้นกับผู้รับ

การเตรียมเอกสารสำหรับ รับรองคำแปลเอกสาร — ภาพประกอบบริการ รับรองคำแปลเอกสาร

เหมาะกับใคร

ผู้ยื่นเอกสารต่างภาษาที่ต้องมีคำรับรองนักแปล

สิ่งที่ลูกค้าได้รับ

ใบคำรับรองที่ระบุขอบเขตงานและเอกสารที่ตรวจจริง
ชุดเอกสารตามรูปแบบที่ตกลงหลังตรวจข้อกำหนดผู้รับ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ต้นฉบับทุกหน้า รวมตราและข้อความด้านหลัง
ชื่อหน่วยงานและคำสั่งเรื่องคำแปล
การสะกดชื่อที่ใช้ในพาสปอร์ตและเอกสารเดิม

ขั้นตอน

กระบวนการ 3 ขั้น

1
อ่านข้อกำหนดคำแปล
แยกคำรับรองนักแปลออกจากการรับรองตัวบุคคลหรือการนิติกรณ์
2
ประเมินภาษาและต้นฉบับ
ยืนยันความพร้อมของคู่ภาษา จำนวนหน้าและชื่อเฉพาะก่อนเสนอราคา
3
ตรวจความสอดคล้อง
เทียบชื่อ วันที่และตัวเลข พร้อมจัดคำรับรองตามคำสั่งผู้รับ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

8 CFR 103.2(b)(3) กำหนดคำแปลอังกฤษครบถ้วนพร้อมคำรับรองว่าถูกต้องและผู้แปลมีความสามารถ ไม่ได้กำหนด Notary เป็นข้อทั่วไปสำหรับทุกคำแปล ต้องดูคำสั่งเฉพาะแฟ้มด้วย