หย่าโดยศาลต้องใช้เอกสารอะไรเพิ่ม?

ปกติผู้รับต้องการคำพิพากษาและหนังสือรับรองว่าคดีถึงที่สุด และอาจต้องนำคำพิพากษาไปบันทึกการหย่าที่สำนักทะเบียนก่อน

รับรองเอกสารแล้วจะจดสมรสใหม่ได้แน่นอนไหม?

ไม่รับประกัน การรับรองยืนยันเฉพาะความถูกต้องของสำเนาหรือลายมือชื่อ เจ้าหน้าที่ปลายทางเป็นผู้พิจารณาตามกฎหมายของตน

ใบหย่าที่ออกนานแล้วยังใช้ได้ไหม?

ขึ้นกับผู้รับ บางแห่งรับต้นฉบับเดิม บางแห่งต้องการสำเนาทะเบียนที่ออกใหม่ ให้ถามก่อนแปลเพื่อลดงานซ้ำ

Notary × เอกสารเฉพาะ

ใบสำคัญการหย่าไทยใช้ต่างประเทศ: เตรียมชุดเอกสาร

ภาพประกอบชุดเอกสารสำหรับตรวจสำเนาและคำแปล ไม่ใช่เอกสารลูกค้า

จัดชุดใบหย่า ทะเบียนการหย่า หรือคำพิพากษาให้ตรงกับที่สำนักทะเบียนหรือสถานทูตปลายทางขอ

ส่งรายการผู้รับเพื่อประเมินงาน บริการ Notary ทั้งหมด

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนสั่งงาน

การหย่าในไทยมีสองทาง คือหย่าโดยความยินยอมที่สำนักทะเบียน (ได้ใบสำคัญการหย่า คร.7 และบันทึกในทะเบียนการหย่า คร.6) หรือหย่าโดยคำพิพากษาของศาล ผู้รับต่างประเทศบางแห่งต้องการสำเนาทะเบียนที่ออกใหม่ บางแห่งต้องการคำพิพากษาพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด ให้ขอรายการจากผู้รับก่อน แล้วค่อยแปลและนิติกรณ์ตามลำดับที่เขากำหนด

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมราชการแยกต่างหาก
แจ้งกรอบเวลาพร้อมใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ไม่รับประกันระยะเวลาของหน่วยงาน

กรณีใช้งาน

จดทะเบียนสมรสใหม่ในต่างประเทศ
แก้สถานะสมรสในทะเบียนราษฎร์หรือพาสปอร์ตต่างประเทศ
ยื่นประกอบคำขอวีซ่าคู่สมรสใหม่

งานที่อาจต้องใช้

ตรวจว่าผู้รับต้องการใบหย่า สำเนาทะเบียนการหย่า หรือคำพิพากษา
ตรวจชื่อสะกดให้ตรงพาสปอร์ตก่อนแปล
วางลำดับแปล รับรอง และนิติกรณ์ตามประเทศปลายทาง

เอกสารที่ต้องเตรียม

ใบสำคัญการหย่าต้นฉบับ หรือสำเนาทะเบียนการหย่าที่สำนักทะเบียนรับรอง
คำพิพากษาและหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด กรณีหย่าโดยศาล
หนังสือหรืออีเมลจากผู้รับที่ระบุรูปแบบเอกสาร

ขั้นตอน

กระบวนการ 3 ขั้น

1
ระบุประเภทการหย่า
หย่าที่อำเภอหรือหย่าโดยศาลใช้เอกสารต่างชุดกัน การเลือกผิดชุดเป็นสาเหตุที่ถูกส่งกลับบ่อย
2
ขอสำเนาใหม่หากผู้รับกำหนดอายุเอกสาร
บางประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกภายในระยะเวลาหนึ่ง ตรวจข้อนี้ก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ
3
แปลและนิติกรณ์
แปลเป็นภาษาที่ผู้รับกำหนด แล้วยื่นกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล หรือขั้นตอนอื่นที่ผู้รับระบุ

FAQ