ต้องใช้กี่ชุด?

ขึ้นกับจำนวนธนาคาร ประกัน และหน่วยงานที่ต้องยื่น ควรนับก่อนสั่งเพื่อไม่ต้องกลับมาทำเพิ่ม

ญาติอยู่ต่างประเทศ ทำผ่านตัวแทนได้ไหม?

ได้ในหลายขั้นตอน โดยทำหนังสือมอบอำนาจ แต่บางหน่วยงานอาจให้ทายาทยื่นด้วยตนเอง ต้องตรวจก่อน

เอกสารครบแล้วจะได้รับเงินมรดกหรือประกันแน่นอนไหม?

ไม่รับประกัน การรับรองยืนยันเฉพาะเอกสาร การจ่ายเงินขึ้นกับเงื่อนไขของผู้รับและกฎหมายที่ใช้บังคับ

Notary × เอกสารเฉพาะ

ใบมรณบัตรไทยใช้ต่างประเทศ: เตรียมชุดเอกสาร

ภาพประกอบชุดเอกสารสำหรับตรวจสำเนาและคำแปล ไม่ใช่เอกสารลูกค้า

ช่วยครอบครัวจัดเอกสารการเสียชีวิตให้ธนาคาร บริษัทประกัน หรือศาลต่างประเทศตรวจได้ในรอบเดียว

ส่งรายการผู้รับเพื่อประเมินงาน บริการ Notary ทั้งหมด

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนสั่งงาน

เมื่อมีผู้เสียชีวิตในไทย สำนักทะเบียนออกใบมรณบัตร (ท.ร.4 ตอนหน้า) หน่วยงานต่างประเทศ เช่น ธนาคาร บริษัทประกัน หรือศาลมรดก มักขอใบมรณบัตรพร้อมคำแปล และบางแห่งขอให้ผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูต ผู้เสียชีวิตที่เป็นชาวต่างชาติควรแจ้งสถานทูตของประเทศนั้นด้วย ให้ขอรายการจากผู้รับก่อนแปลเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมราชการแยกต่างหาก
แจ้งกรอบเวลาพร้อมใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ไม่รับประกันระยะเวลาของหน่วยงาน

กรณีใช้งาน

ปิดบัญชีธนาคารหรือโอนทรัพย์สินในต่างประเทศ
เคลมประกันชีวิตกับบริษัทต่างประเทศ
ยื่นศาลมรดกหรือหน่วยงานบำนาญต่างประเทศ

งานที่อาจต้องใช้

ตรวจชื่อ วันเกิด และเลขพาสปอร์ตผู้เสียชีวิตให้ตรงทุกฉบับ
แยกเอกสารที่ผู้รับขอ เช่น รายงานแพทย์ หรือหนังสือรับรองการฌาปนกิจ
วางลำดับแปล รับรอง และนิติกรณ์ตามประเทศปลายทาง

เอกสารที่ต้องเตรียม

ใบมรณบัตรต้นฉบับหรือสำเนาที่สำนักทะเบียนรับรอง
พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนของผู้เสียชีวิต และหลักฐานความสัมพันธ์ของผู้ยื่น
หนังสือหรืออีเมลระบุข้อกำหนดของผู้รับ

ขั้นตอน

กระบวนการ 3 ขั้น

1
ยืนยันรายการของผู้รับ
ธนาคารและบริษัทประกันแต่ละแห่งขอชุดไม่เท่ากัน บางแห่งต้องการจำนวนสำเนาหลายชุด ถามให้ชัดก่อนสั่งงาน
2
แปลโดยคงข้อมูลตามต้นฉบับ
สาเหตุการเสียชีวิตและสถานที่แปลตามที่บันทึก ไม่ตีความหรือเพิ่มข้อมูลทางการแพทย์
3
รับรองและนิติกรณ์ตามที่กำหนด
รับรองสำเนาหรือคำแปล แล้วยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูตเฉพาะเมื่อผู้รับระบุ

FAQ