ชื่อเด็กต่างจากพาสปอร์ตแก้ในคำแปลได้ไหม?

คำแปลต้องถ่ายทอดข้อมูลจริง ใช้หลักฐานเปลี่ยนชื่อหรือขอแก้รายการทะเบียนที่ผิดตามช่องทางของนายทะเบียน

สูติบัตรจางต้องคัดใหม่เสมอไหม?

ถ้าข้อมูลยังอ่านได้ให้ตรวจเกณฑ์ผู้รับก่อน ถ้าอ่านสาระสำคัญไม่ได้ไม่ควรคาดเดา ให้ขอเอกสารที่อ่านได้จากผู้ออก

รับรองสูติบัตรทำให้ได้สัญชาติหรือไม่?

ไม่ทำให้ได้สิทธิอัตโนมัติ การรับรองเอกสารเป็นเพียงส่วนหนึ่งของหลักฐาน หน่วยงานสัญชาติพิจารณาเงื่อนไขตามกฎหมาย

Notary × เอกสารเฉพาะ

รับรองสูติบัตร: ชื่อ คำแปล และข้อกำหนดผู้รับ

ภาพประกอบชุดเอกสารสำหรับตรวจสำเนาและคำแปล ไม่ใช่เอกสารลูกค้า

เตรียมหลักฐานการเกิดโดยรักษาข้อมูลต้นฉบับและตรวจคำสั่งของผู้รับ

ส่งรายการผู้รับเพื่อประเมินงาน บริการ Notary ทั้งหมด

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนสั่งงาน

สูติบัตรใช้ประกอบคำขอวีซ่า สัญชาติ หรือทะเบียนบุตรได้ตามเกณฑ์ของแต่ละหน่วยงาน ไม่มีกระบวนการสี่ขั้นที่บังคับเหมือนกันทุกประเทศ ตรวจว่าผู้รับต้องการต้นฉบับหรือรายการคัด คำแปลภาษาใด ผู้แปลประเภทใด และการรับรองใดก่อนเริ่มงาน

ขอใบเสนอราคาแยกงานรับรอง คำแปล ค่าธรรมเนียมหน่วยงาน และจัดส่งหลังตรวจเอกสาร
ยืนยันวันนัดและกำหนดรับหลังตรวจแบบเอกสารและคิวหน่วยงาน ไม่รับประกันเวลาสำเร็จ

กรณีใช้งาน

หลักฐานความสัมพันธ์สำหรับวีซ่าครอบครัว
ลงทะเบียนการเกิดกับหน่วยงานต่างประเทศ
เอกสารประกอบสิทธิของทายาทตามคำขอ

งานที่อาจต้องใช้

ตรวจความอ่านได้และความครบถ้วนของรายการเกิด
แปลชื่อ วันเกิด และความสัมพันธ์ตามต้นฉบับ
รับรองหรือนิติกรณ์เฉพาะที่รายการปลายทางกำหนด

เอกสารที่ต้องเตรียม

สูติบัตรหรือรายการคัดที่นายทะเบียนออกให้
พาสปอร์ตของบุคคลที่มีชื่อและหลักฐานเปลี่ยนชื่อถ้ามี
คำสั่งผู้รับและหลักฐานผู้มีอำนาจดำเนินการแทนเด็ก

ขั้นตอน

กระบวนการ 3 ขั้น

1
ตรวจฉบับที่จะใช้
ถ้าอ่านข้อมูลไม่ได้ ให้สอบถามนายทะเบียนเรื่องฉบับคัดและถามผู้รับว่ารับชนิดใด
2
ตรวจชื่อและคำแปล
แสดงความต่างของชื่อพร้อมหลักฐาน ไม่เติมข้อความ also known as โดยไม่มีฐานในเอกสาร
3
เลือกขั้นตอนตามคำขอ
ยืนยันผู้แปล ผู้รับรอง และช่องทางส่งกับหน่วยงานก่อนจัดชุด

FAQ