รับรองเอกสารและใช้ต่างประเทศ
การรับรองนิติกรณ์เอกสาร (กรมการกงสุล) คืออะไร
คำภาษาอังกฤษ: Consular legalisation · คำไทย: การรับรองนิติกรณ์เอกสาร (กรมการกงสุล)
คำตอบสั้น
ขั้นตอนที่กรมการกงสุลรับรองตราและลายมือชื่อผู้ออกเอกสารไทย ก่อนนำไปใช้ต่างประเทศ
กรมการกงสุลไม่ได้รับรองเนื้อหาแต่รับรองว่าตราและลายมือชื่อในเอกสารเป็นของหน่วยงานหรือผู้มีอำนาจจริง ดังนั้นเอกสารต้องออกหรือรับรองจากต้นทางที่ถูกต้องมาก่อน
เอกสารภาษาไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาที่ปลายทางรับ และคำแปลต้องผ่านการรับรองความถูกต้องตามเงื่อนไขที่กรมการกงสุลกำหนด การแปลเองแล้วยื่นมักถูกตีกลับ
ควรวางแผนลำดับให้ครบ ตั้งแต่คัดสำเนาทะเบียนราษฎร แปล รับรองคำแปล รับรองนิติกรณ์ และสถานทูต โดยเผื่อเวลาแต่ละขั้นตามคิวจริง ไม่ใช่ตามกรณีเร็วสุด
เจอคำนี้ในเอกสารไหน
- ตรารับรองนิติกรณ์และใบเสร็จค่าธรรมเนียมของกรมการกงสุล
ข้อผิดพลาดที่เราแก้ให้ลูกค้าบ่อยที่สุด
- ยื่นสำเนาที่คัดไว้นานเกินกำหนดที่ปลายทางยอมรับ
คำถามที่ลูกค้าถามต่อบ่อย
ไทยเป็นภาคีอนุสัญญาอะพอสติลหรือยัง
ยัง เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศจึงต้องรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทาง
ต้องแปลเอกสารก่อนยื่นรับรองไหม
กรมการกงสุลรับรองคำแปลที่แนบกับต้นฉบับภาษาไทย ดังนั้นควรแปลให้เสร็จและตรวจตัวสะกดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทางก่อนยื่น
คำที่เกี่ยวข้อง
ให้ทีมเราดูแลเรื่องนี้ทั้งชุด
ทนายความและผู้สอบบัญชี CPA ทำงานอยู่ในทีมเดียวกัน จึงตรวจได้ทั้งด้านกฎหมายและด้านภาษีในรอบเดียว เราประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาก่อนเริ่มทุกครั้ง