UAE / Golden residence
Golden Visa UAE: เลือกหมวดและตรวจเอกสารไทย
ผู้สมัครไทยควรเลือกหมวด Golden Visa ก่อนเริ่มแปลเอกสาร การทบทวน 9 ตุลาคม 2569 นี้แยกผู้เชี่ยวชาญ นักลงทุนและผู้ประกอบการตามข้อมูลรัฐบาล UAE ไม่ใช้เงินเดือนเดียวหรือค่าธรรมเนียมก้อนเดียวเป็นเกณฑ์สำหรับทุกเส้นทาง
1) Golden Visa ไม่ใช่หมวดผู้เชี่ยวชาญแบบเดียว
รัฐบาล UAE อธิบายวีซ่าพำนักระยะยาวสำหรับนักลงทุน ผู้ประกอบการ ผู้มีความสามารถเฉพาะ นักเรียนและกลุ่มอื่น อายุอาจเป็น 5 หรือ 10 ปีตามหมวด อ้างอิง https://u.ae/en/information-and-services/visa-and-emirates-id/residence-visas/golden-visa
แพทย์ นักวิทยาศาสตร์ ผู้บริหารหรือผู้สร้างสรรค์มีหลักฐานและผู้รับรองต่างกัน จึงไม่ใช้เงินเดือน 30,000 AED และประสบการณ์ห้าปีเป็นกฎกลางสำหรับทุกคน ต้องตรวจหมวดที่ตรงกับผู้สมัครและเอมิเรตที่รับคำขอ
2) หลักฐานต้องพิสูจน์คุณสมบัติหมวดนั้น
ผู้เชี่ยวชาญอาจต้องใช้วุฒิ ประสบการณ์ สัญญางานหรือหนังสือแนะนำตามหมวด นักลงทุนใช้หลักฐานลงทุนและการรับรองตามประเภททรัพย์ ไม่ควรเอาหนังสือแนะนำสายสร้างสรรค์ไปแทนหลักฐานแพทย์
ทำรายการว่าผู้ใดออกเอกสาร แต่ละฉบับพิสูจน์อะไร และมีข้อมูลใดขัดกัน อย่าซื้อทรัพย์หรือว่าจ้างงานแปลเพราะเห็นคำว่า Golden Visa โดยยังไม่ตรวจเกณฑ์ผู้รับ
3) MOFA รับรองลายมือชื่อ ไม่ใช่อนุมัติวีซ่า
กระทรวงต่างประเทศ UAE ระบุบริการ attestation สำหรับยืนยันลายมือชื่อและตราบนเอกสาร มีช่องทางดิจิทัลหรือผู้ให้บริการขนส่งที่อนุมัติตามประเภทเอกสาร ดู https://www.mofa.gov.ae/en/services/attestation
สำหรับเอกสารออกนอก UAE ให้ตรวจบริการผ่านสถานทูตหรือสถานกงสุลที่เกี่ยวข้องและขั้นที่กำหนด การได้ตรารับรองไม่เท่ากับผ่านเกณฑ์ Golden Visa และไม่ทำให้ขั้นนายจ้างหรือวิชาชีพอื่นหายไป
4) ภาษาอังกฤษหรืออาหรับต้องตรงบริการ
หน้า MOFA สำหรับการรับรองผ่านผู้ให้บริการขนส่งระบุต้นฉบับภาษาอาหรับหรืออังกฤษ หรือแนบคำแปลที่รับรองตามกฎหมาย และต้นฉบับต้องไม่เคลือบพลาสติก โดยรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจตามกรณี
นี่เป็นข้อกำหนดบริการ attestation ไม่ใช่คำรับประกันว่าทุกผู้รับยอมรับคำแปลอังกฤษ ให้ตรวจใบสมัคร ICP หรือ GDRFA รวมผู้รับด้านอาชีพแยก ไม่อ้างว่า NAATI ทำให้ข้ามการแปลใน UAE หรือประหยัดเวลาตายตัว
5) ICP และ GDRFA ต้องเลือกให้ถูก
หน้า UAE เชื่อมบริการ Golden Visa ของ ICP และ GDRFA ผู้สมัครต้องเลือกหน่วยงานและหมวดคำขอที่ดูแลกรณีตนเอง ไม่ใช้ศูนย์ Amer เป็นสถานที่ยืนยันตัวตนของทุกระบบเหมารวม
ตรวจนัด เอกสารสุขภาพ ตัวตนและค่าธรรมเนียมบนบริการที่ใช้จริง ไม่คงคำกล่าวเดิมว่าได้ผล 10–14 วันหรือเสีย 2,800 AED ต่อทุกช่วงห้าปี และไม่รับประกันคิวเร่ง
6) ครอบครัวและการทำงานมีเงื่อนไขแยก
ข้อมูลรัฐบาลระบุสิทธิพาครอบครัวและข้อยกเว้นการอยู่นอกประเทศเกินหกเดือนของ Golden Visa แต่การขอให้ผู้ติดตามต้องมีเอกสารและสถานะของตนเอง ไม่รวมบิดามารดาหรือแม่บ้านจำนวนตายตัวจากข้ออ้างเก่า
ตรวจเรื่องใบอนุญาตทำงานกับ MOHRE หรือผู้รับผิดชอบในเขตที่ทำงาน วีซ่าพำนักไม่ใช่ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทุกอย่างและไม่ให้สัญชาติหรือสิทธิภาษีพิเศษอัตโนมัติ
สรุป
ส่งหมวดที่สนใจ เอมิเรตที่ยื่นและรายการวุฒิหรือลงทุนให้ทีมแยกหลักฐานกับงานรับรองก่อน สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมหน่วยงานต้องตรวจจากบริการจริง ไม่มีคำรับประกันอนุมัติหรือเวลาจบงาน
แหล่งอ้างอิงทางการ
ข้อมูลกฎหมายและภาษีเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานหรือปรึกษาทีมเราก่อนตัดสินใจ
คำถามที่พบบ่อย
ทุกหมวดต้องได้เงินเดือน 30,000 AED ไหม?+
ไม่ควรใช้ตัวเลขเดียวกับทุกหมวด ผู้เชี่ยวชาญ นักลงทุน ผู้ประกอบการและกลุ่มอื่นมีเกณฑ์ของตัวเอง ต้องตรวจรายการของหน่วยงานที่รับคำขอ
MOFA รับรองแล้วแปลว่าได้ Golden Visa หรือไม่?+
ไม่ใช่ การรับรองยืนยันลายมือชื่อและตรา ส่วนคุณสมบัติวีซ่าเป็นอีกการพิจารณาหนึ่ง
ต้นฉบับเคลือบพลาสติกส่งรับรองได้เลยไหม?+
หน้า MOFA ของบริการผ่านผู้ให้บริการขนส่งระบุว่าเอกสารต้องไม่เคลือบพลาสติก ให้ตรวจวิธีเตรียมฉบับที่เหมาะกับหน่วยงานออกเอกสารก่อน
คำแปล NAATI ทำให้ข้ามทุกขั้นใน UAE ได้ไหม?+
ไม่มีคำรับประกันเช่นนั้น ต้องดูภาษา คุณสมบัติผู้แปลและขั้นรับรองที่บริการและผู้รับแต่ละรายกำหนด
บทความที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →Statutory Declaration ทดแทน NAATI ได้จริงหรือ? อ่านก่อนยื่นวีซ่า
หลายเคสถูกปฏิเสธเพราะเข้าใจผิดว่า Stat Dec จากทนายไทยแทน NAATI ได้ บทความนี้อธิบายเงื่อนไข DHA ล่าสุดพร้อมตัวอย่างเอกสารจริง
Back Translation ตรวจคำแปล NAATI ก่อนยื่น: ป้องกันข้อผิดพลาดที่มองไม่เห็น
การแปลกลับ (back translation) โดยนักแปลคนที่สองจับข้อผิดพลาดที่นักแปลต้นทางมองไม่เห็น ก่อนยื่นเอกสารจริง
ทำงานร่วมกับ Migration Agent (MARA) ยังไงให้คำแปล NAATI เข้าระบบ ImmiAccount ครั้งเดียวผ่าน
ทีมของเราส่งงานเข้า MARA agent ทุกสัปดาห์ นี่คือมาตรฐานการตั้งชื่อไฟล์ ลำดับการรวมเอกสาร และ metadata ที่ทำให้ agent อัปโหลดครั้งเดียวไม่โดน RFI