NAATI / Documents
Statutory Declaration ทดแทน NAATI ได้จริงหรือ? อ่านก่อนยื่นวีซ่า
ตั้งแต่ Ministerial Direction 111 มีผล DHA กลับมาตรวจเข้มว่า ‘certified extract translation’ ต้องมาจากผู้ที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI เท่านั้น Stat Dec ใช้ได้เฉพาะกรณี translator ในประเทศต้นทางไม่มี NAATI
1) เมื่อไร Stat Dec ยังใช้ได้
เฉพาะประเทศที่ไม่มีนักแปล NAATI ในภาษานั้น (เช่น ภาษาชนกลุ่มน้อยบางภาษา) และต้องแนบเหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษร
2) รูปแบบ certification statement ที่ DHA รับ
ต้องมี ‘I certify that this is a true and accurate translation’ + หมายเลข NAATI + ประทับสีน้ำเงิน (CPOL) + วันที่หมดอายุตราประทับ
สรุป
ก่อนใช้ Stat Dec ให้ตรวจ NAATI directory หากมี translator ในภาษานั้นต้องใช้ NAATI เท่านั้น มิเช่นนั้นถูกปฏิเสธ 100%
แหล่งอ้างอิงทางการ
ข้อมูลกฎหมายและภาษีเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานหรือปรึกษาทีมเราก่อนตัดสินใจ
คำถามที่พบบ่อย
ทนายไทย notary รับรองแทน NAATI ได้ไหม?+
ไม่ได้สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย notary ไทยรับรองลายเซ็นได้แต่ไม่รับรองคำแปล
บทความที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →