NAATI สำหรับวีซ่าคู่สมรสออสเตรเลีย 309/820: ชุดเอกสารไทยที่ Home Affairs ยอมรับปี 2026

เอกสารสถานภาพที่ต้องแปลทุกเคส

Case Officer ต้องเห็นสถานภาพของทั้งสองฝ่ายก่อนพิจารณาความสัมพันธ์ เอกสารกลุ่มนี้ต้องแปลครบไม่ว่าจะเป็น 309 หรือ 820 และต้องเป็นฉบับล่าสุดไม่เกิน 3 เดือน

• •ทะเบียนสมรส (คร.2) และใบสำคัญการสมรส (คร.3)
• •ทะเบียนบ้าน (ทร.14) ของผู้สมัครและผู้สนับสนุนฝั่งไทย
• •หนังสือรับรองสถานภาพโสด/หย่า (ถ้าเคยหย่า: คร.6 + คำพิพากษาศาล)
• •หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ทั้ง 16 ปีขึ้นไปในทุกประเทศที่อาศัยเกิน 12 เดือน

หลักฐานความสัมพันธ์ 4 หมวดที่ Home Affairs อ่านทุกหน้า

การพิสูจน์ 'de facto / spouse relationship' ต้องแบ่งเป็น 4 หมวดตาม Regulation 1.09A แต่ละหมวดควรมีเอกสารภาษาไทยแปล NAATI อย่างน้อย 2 ชิ้น

• •Financial: บัญชีธนาคารร่วม ใบเสร็จค่าเช่า/ผ่อนบ้าน หนังสือรับรองการโอนเงินระหว่างกัน
• •Household: ทะเบียนบ้านร่วม สัญญาเช่า ใบแจ้งค่าไฟ/น้ำ/เน็ต ระบุที่อยู่เดียวกัน
• •Social: ภาพถ่ายงานแต่ง คำเชิญงานพิธี Statutory Declaration ของครอบครัวและเพื่อน
• •Commitment: จดหมาย/แชทประจำวัน แผนอนาคต กรมธรรม์ที่ระบุคู่สมรสเป็นผู้รับผลประโยชน์

Form 888 กับคำแปลไทยของพยาน

Form 888 เป็น Statutory Declaration ของพยานที่รู้จักคู่สมรส ถ้าพยานฝั่งไทยไม่ถนัดอังกฤษ ให้เขียนภาษาไทยแล้วให้ NAATI แปล พร้อมแนบสำเนาบัตรประชาชนที่แปลแล้ว Home Affairs จะนับเป็นพยานที่มีน้ำหนักเท่าพยานฝั่งออสเตรเลีย

การจัดชุดไฟล์ตามที่ Case Officer ต้องการ

ImmiAccount รับไฟล์ PDF สูงสุด 5 MB ต่อไฟล์ 60 ไฟล์ต่อวีซ่า การรวมไฟล์ผิดวิธีทำให้ Case Officer หาไม่เจอและส่ง Request for More Information (RFI) ซึ่งชะลอเคสไป 3–6 เดือน

• •ตั้งชื่อไฟล์: [SurnameFirstname]-[DocType]-[TH/EN]-[YYYYMM].pdf
• •รวมเอกสารต้นฉบับ + คำแปล NAATI ในไฟล์เดียว (ต้นฉบับหน้าแรก คำแปลตามหลัง)
• •แยกโฟลเดอร์ตาม 4 หมวดความสัมพันธ์เพื่อให้ Officer ดาวน์โหลดเป็นชุด
• •อัปโหลด Character Documents (Police Clearance + Health) เป็นไฟล์เดี่ยว เพราะจะถูกส่งไปยัง VFS ต่างหาก